Intérprete médico inglés español - Turnos mañana y tardes full y part time

Importante empresa del sector - San Isidro, Lima

Descripción de la oferta

A convenir Contrato a Plazo Indeterminado Por horas Remoto

¿Dominas el inglés y te apasiona ayudar a otros? Únete a UIO Languages como intérprete médico y haz la diferencia desde casa.
Ofrecemos capacitación si no tienes experiencia y un onboarding ágil para intérpretes ya formados.
Modalidad 100% remota con Video Remote Interpreting (VRI). Puesto laboral para todo el Perú.

Contamos con 3 horarios disponibles en modalidad full time (45 h/semana)

Horario 1 (06SS6DFT): sábado a miércoles, 2:00 p.m.–11:00 p.m. EDT. EDT (hora del este de los Estados Unidos). Incluye fines de semana. Libre jueves y viernes
Horario 2 (07SA6DFT): martes a sábado, 2:00 p.m.–11:00 p.m. EDT. (hora del este de los Estados Unidos) Libre domingo y lunes
Horario 3 (08SU6DFT): domingo a jueves, 2:00 p.m.–11:00 p.m. EDT (hora del este de los Estados Unidos). Libre los viernes y los sábados.

Contamos con 3 horarios disponibles modalidad part time (24 h/semana)

Horario 1 (03SS6D): sábado a jueves, 5:00 p.m.–9:00 p.m. EDT. Incluye fines de semana.
Horario 2 (04SA6D): lunes a sábado, 5:00 p.m.–9:00 p.m. EDT. Libre los domingos.
Horario 3 (05SU6D): domingo a viernes, 5:00 p.m.–9:00 p.m. EDT. Libre los sábados.

Lo que harás:
Facilitar la comunicación entre médico y paciente, interpretando con precisión y completitud, sin añadir, omitir ni alterar información.

Requisitos:
• Formación en Idiomas, Ciencias de la Comunicación, Traducción e Interpretación (no excluyente).
• Inglés nivel C1–C2 (excluyente).
• Disponibilidad para 24 horas semanales.
• Experiencia: interpretación bilingüe inglés–español o atención al cliente en inglés.
• Espacio de trabajo silencioso, iluminado y libre de distracciones.
• Internet de alta velocidad por cable (mín. 200 Mbps). No se acepta Wi-Fi (excluyente).

Requisitos técnicos:
• Computador o laptop reciente con puerto Ethernet; procesador mínimo Intel Core i5 o AMD Ryzen 5; 8 GB de RAM.
• Sistema Operativo Windows 11
• Buena iluminación.
• Webcam (si es laptop, preferible una externa USB además de la integrada).
• Headset o audífonos con micrófono USB.

Habilidades valoradas:
• Profesionalismo y ética.
• Manejo de estrés.
• Comunicación asertiva, excelente comprensión auditiva, toma de notas y memoria a corto plazo.
• Terminología médica e interpretación consecutiva.
• Informática básica (suite Office).

Beneficios y condiciones:
• Salario: 4,00–5,00 USD por hora según experiencia. Pago en dólares.
• Contrato: Contratista independiente (sin nómina ni prestaciones).
• Pago: mensual, el día 23 de cada mes.